CODE NAPOLÉON – Dessau und Leipzig 1808: Erhard, deutsche Ausgabe.

CODE NAPOLÉON - Dessau und Leipzig 1808: Erhard, deutsche Ausgabe.

CODE NAPOLÉON – Napoleons I bürgerliches Gesetzbuch. Napoleons I Kaisers der Franzosen, Königs von Italien und Protectors des Rheinbundes bürgerliches Gesetzbuch. Nach der neuesten officiellen Ausgabe verdeutscht und nebst den von dem Französischen Rechtsgelehrten Herrn Dard jedem Artikel beygefügten Parallelstellen des Römischen und ältern Französischen Rechts, auch seinen eignem Bemerkungen herausgegeben von Christian Daniel Erhard. Mit königl. Sächs. Privilegium Supplemente zum Gesetzbuche Napoleons I. und zur Civilgerichtsordnung des französischen Reichs nebst vollständigen zugleich auf die Supplemente gerichteten Registern. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Christian Daniel Erhard Dessau und Leipzig, Bey Georg Voß, 1808. 8vo. Titelblatt, XX, 624 S. Zeitgenössischer Pappband mit rotem Rückenschild und rotem Buchschnitt. ERSTE Ausgabe der Erhardschen Übersetzung.

1.200,00

Order Number: 3683HB

Christian Daniel ERHARD (1759-1813) studierte ab 1778 die Universität Leipzig und promovierte 1782 zum Doktor der Rechte. Anschließend wurde er zum Oberhofgerichts-Advokaten ernannte und nahm 1783 eine Stelle als Beisitzer im Niederlausitzer Landgericht an. Im Jahre 1787 wurder er zum Extraordinarius und schließlich 1793 zum Ordinarius für Rechte an der Universität Leipzig ernannt. Seine juristischen Publikationen bezogen sich vor allem auf das sächsische und preußische Recht, herausragend etwa das von Carmer angeregter “Versuch einer Kritik des allgemeinen Gesetzbuchs für die preußischen Staaten” (1792). Seine Übersetzung zum “bürgerlichen Gesetzbuch Napoleons I., so Erhard im Vorwort, erscheint später als angekündigt, weil er den bislang fünf erschienenen Übersetzungen nicht einfach eine sechste anreihen wollte. Dies wäre jedoch schon deshalb nicht geschehen, weil er eine Reihe von Übersetzungsfehlern bei seinen Vorgängern entdeckt habe. Bei schwierigen Stellen habe er deshalb Anmerkungen hinzugefügt. Daneben fügte Erhard Parallelstellen aus dem Handelsgesetzbuch und der Gerichtsordnung hinzu. Besonders wichtig ist die Hinzufügung der Vergleichung des Napoleonischen Gesetzbuches mit dem Römischen Rechte und den ältern Französischen Gewohnheiten und Gesetzen, die der französische Jurist Dard angefertigt hat. Die Anmerkungen von Dard hat nicht Erhard, sondern ein gewisser Demuth übersetzt. Die zweite Ausgabe erschien im Jahre 1811, auch mit dem ergänzenden Supplementsband.

HescomShop - Das Webshopsystem für Antiquariate | © 2006-2019 by HESCOM-Software. Alle Rechte vorbehalten.